Sưu tầm những câu chúc mừng năm mới 2017 bằng tiếng anh hay nhất

0
8

Vậy là năm mới 2017 đã đến với mọi người trên toàn thế giới, còn đối với người Việt Nam thì đây chưa phải là Tết cổ truyền của dân tộc nên không khí chưa thực sự nhộn nhịp. Nhưng sẽ rất tuyệt vời nếu bạn gửi những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng anh này tới bạn bè và người thân. Bài viết sau đây sẽ chia sẻ với bạn đọc bộ sưu tầm một số lời chúc năm mới bằng tiếng Anh hay nhất và ý nghĩa nhất kèm theo diễn giải ý nghĩa của từng lời chúc phía dưới, mình đã cố gắng giữ lại tối đa vần điệu trong những lời chúc thú vị này. Đó sẽ là những biến thể đa dạng, đa chiều hơn của câu chúc Happy New Year để chúng ta tham khảo.

Nhưng câu chúc năm mới bằng tiếng Anh hay nhất

Forget the pains, sorrows, and sadness behind
Let us welcome this new year with big smile
Wish you Happy New Year!
Hãy quên đi những nỗi buồn đằng sau
Chúng ta hãy đón năm mới này với nụ cười “trắng phau”
Chúc các bạn năm mới hạnh phúc!

****************************************

Hope the new sun of the New Year and the new moon of the New Year brings good fortune and great luck for you. Wish you Happy New Year!

Hy vọng mặt trời mới của năm mới và mặt trăng mới của năm mới sẽ mang lại may mắn tài lộc cho bạn. Chúc các bạn năm mới hạnh phúc!

*

I wish in this new year God gives you 12 month of happiness, 52 weeks of fun, 365 days success, 8.760 hours good health, 52.600 minutes good luck, 3.153.600 seconds of joy… and that’s all!

Tôi chúc bạn năm mới có 12 tháng hạnh phúc, 52 tuần tươi vui, 365 ngày thành công, 8.760 giờ khỏe mạnh, 52.600 phút may mắn, 3.153.600 giây niềm vui… và chỉ thế thôi.

*****************************************

I wish you scatter happiness all 365 days and get the same in return as well throughout this new near. Wish you a Happy New Year!

Tôi chúc bạn reo rắc niềm hạnh phúc cả 365 ngày và cũng nhận lại điều tương tự trong suốt năm mới này. Chúc mừng năm mới!

*****************************************

Time has no holiday. Dreams has no expiry date. And life has no pause button.

Live it love it. Enjoy each and every moment of your life. Save only those memories which gives twinkle in your eyes, not wrinkles on your face.

Thời gian không có ngày nghỉ. Những ước mơ không có hạn sử dụng. Và cuộc sống không có nút bấm dừng.

Hãy sống hãy yêu. Hãy tận hưởng trọn vẹn từng khoảng khắc trong cuộc sống. Và hãy lưu lại những ký ức khiến mắt bạn sáng lấp lánh thay vì khiến mặt bạn có thêm nếp nhăn.

*****************************************

I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday
Have a great year
Happy new year 2017

Tôi chúc bạn một năm mới
Chủ Nhật ngọt như mật
Thứ hai kỳ diệu đủ xài
Thứ ba ngon tuyệt ra
Thứ tư tuyệt vời thực sự
Thứ năm không cà lăm
Thứ sáu toàn bạn “kháu”
Thứ bảy thành công hết sảy
Hãy đón một năm tuyệt vời
Năm mới hạnh phúc 2017

*****************************************

May this year of 2017 be
A year of Health and Happiness
A year of Wealth and Wisdom
A year of Peace and Prosperity
A year of Glee and Glow
And also a year of Love and Laughter

Mong năm 2017 này sẽ là
Một năm của Sức Khỏe và Sinh Khí
Một năm của Tài Lộc và Trí Tuệ
Một năm của An Bình và Ấm No
Một năm Rộn Rã và Rực Rỡ
Và một năm đầy Tình Yêu và Tiếng Cười

*****************************************

When u r lonely, i wish u Love!
When u r down, i wish u Joy!
When u r troubled, i wish u Peace!
When things seem empty, i wish u Hope!
And i wish u too… Have A Happy New Year 2017!!!

Khi bạn cô đơn, tôi mong tình yêu tới với bạn
Khi bạn vấp ngã, tôi mong niềm vui về
Khi bạn gặp trắc trở, tôi chúc bạn bình an
Khi mọi thứ dường như vô vọng, tôi cầu mong hy vọng sẽ về
Và tôi cũng chúc bạn Một Năm Mới Hạnh Phúc 2017!!!

*****************************************

HAPPY NEW YEAR

H = hours of happy times with friends and family
A = abundant time for relaxation
P = prosperity
P = plenty of love when you need it the most
Y = youthful excitement at life simple pleasures
N = nights of restful slumber
E = everything you need
W = wishing you love and light
Y = years of good health
E = enjoyment and mirth
A = angels to watch over you
R = remembrances of a happy years

HAPPY NEW YEAR nghĩa là

H = Những khoảng thời gian hạnh phúc bên gia đình và bạn bè.
A = Khoảng thư thái nhiều vô kể.
P = Sự thịnh vượng.
P = Đầy tràn tình yêu khi bạn cần đến.
Y = Sự hứng thú tươi mới với những thú vui đơn giản.
N = Những đêm ngủ ngon.
E = Mọi thứ bạn cần.
W = Những ước mơ tốt đẹp dành cho bạn.
Y = Những năm tháng mạnh khỏe.
E = Sự sảng khoái.
A = Những thiên thần hộ mệnh bạn.
R = Kỷ niệm đẹp

Trên đây là tổng hợp những câu chúc mừng năm mới, sẽ rất tuyệt vời nếu chúng ta có thể gửi những lời chúc năm mới bằng tiếng Anh tới bạn bè và người thân với những biến thể đa dạng, đa chiều hơn của câu Happy New Year. Và trong dịp tết nguyên đán sắp tới những câu chúc này vẫn còn sử dụng được đó. Chúc các bạn thành công!


LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.